آن دسته از خوانندگان من که هرگز در روستا زندگی نکردهاند نمیتوانند تصور کنند که خانمهای روستایی چقدر معرکهاند! اینها که در هوای پاک باغها و در سایهسار درختان سیب بزرگ شدهاند دانش زندگی را از کتابها فراگرفتهاند. خلوت گزیدن، رهایی و خواندن کتاب باعث میشود همه آن احساسات و شوروشوقی که برای خانمهای زیبارو و پریشانفکر ما ناشناختهاند در اینها خیلی زود پرورش باید. (بریدهای از متن کتاب) پوشکین، از مشهورترین نوابغ ادبی روسیه، در این داستانها با پرهیز از قهرمانان و خیالپردازیهای رمانتیک بهسراغ زندگی روزمره میرود، از امیدها، دلبستگیها و رنجهای مردم عادی مینویسد و، با نثری ساده و موجز در برداشت تازه و زندهاش از مضامین و ژانرهای ادبی محبوب آن دوره، گستره مهارت داستانگوییاش را به نمایش میگذارد. او پدیدهای نادر است؛ نویسندهای که ارمغان اشعارش برای سرزمین خود چنان شگفتانگیز بود که توجه کل جهان متمدن را به خود جلب کرد؛ شاعری که موجب عشق و احترام همگان به زبان روسی و آدمهای این سرزمین و آدابورسوم آن و روح ملت روسیه شد. واقعاً که چنین شاعرانی بهندرت یافته میشوند.
