بي‌حسي موضعي اثر يكي از چيره‌دست‌ترين نويسندگان معاصر غرب يا براي خوانده شدن متعرض‌مان مي‌شود و يا اين كه بايد بي‌سوادي فرهنگي خود را قبول كنيم. گراس، همان نويسنده‌اي است كه هنوز مي‌تواند با جوانان حرف بزند. كتاب، نكاتي درخور تامل را در اين وضعيت غير عادي ارائه مي‌كند. ماحصل كار، طبع‌آزمايي جانانه‌اي است كه خيال ما را توامان از حيات و سلامت رمان آسوده مي‌كند.