به بچه‌ها گفتن از بچه‌ها شنیدن 2

از دیرباز نظرات و فرضیه‌های بسیاری در مورد تربیت فرزند مطرح بوده است. بعضی متخصصین روانشناسی رشد معتقدند کودکان نسخه‌های کامل اما کوچک‌تر بزرگسالان هستند، بعضی دیگر معتقدند کودکان به طور کلی متفاوت از بزرگسالان‌اند و دنیایی تمامن جداگانه دارند، و بعضی نیز در طیف‌هایی بین این دو قرار می‌گیرند. از آن‌جا که نظرات متخصصین گاهی بسیار متفاوت و بعضن متناقض است، پیداکردن راهی به عنوان قاعده‌ی کلی تربیت ناممکن به نظر می‌رسد. بنابراین خوب است که پیشاپیش بدانیم نوشته‌های کتاب‌های تربیتی، انتقال تجربیاتی ارزشمند از متخصصین‌اند، و نه اصولی قطعی و یقینی.کتاب به بچه‌ها گفتن و از بچه‌ها شنیدن، از طیف‌های نسبتن میانه‌ی نظراتی‌ست که در بالا اشاره کردیم. نویسندگان این کتاب، دنیای کودکان را تا حدودی متفاوت از دنیای بزرگسالان، و در جاهایی مشابه آن در نظر می گیرند. بنابراین از نظر آن‌ها، بسیار مهم است که والدین و مربیان کودک بدانند کودکان چطور دنیا را می‌بینند، تا برقراری ارتباط به بهترین شکل انجام شود. نگاهی به نام فصل‌های کتاب، کمک‌مان می‌کند تا مسیر کلی این کتاب ارزشمند را متوجه شویم: فصل اول: کمک به کودکان برای روبه‌رو شدن با احساسات‌شان؛فصل دوم: ایجاد حس همکاری؛فصل سوم: جایگزین‌های تنبیه؛فصل چهارم: تقویت کردن حس استقلال؛فصل پنجم: تحسین؛فصل ششم: آزاد کردن کودکان از نقش بازی کردن؛فصل هفتم: همه را کنار هم بگذارید.همان‌طور که از فصل‌های کتاب مشخص است، این کتاب از والدین انتظار دارد با صداقت و بدون هرگونه تحسین یا نکوهش اضافی، کمک کنند کودکان با احساسات‌شان مواجه شوند، و از طرفی، عادت‌دادن کودک به تشویق و تنبیه را در سمیر تربیت کودک، بسیار مخرب می‌دانند. آن‌ها همچنین معتقدند برای ایجاد حس همکاری در کودکان، جملات دستوری و تحسین‌های اضافی راهکارهای نامناسبی‌اند، و در ازای آن راه‌هایی عملی و ملموس برای هرکدام از پیشنهادات‌شان ارائه می‌کنند.به بچه‌ها گفتن و از بچه‌ها شنیدن، با این‌که حدود 20 سال پیش نوشته شده است، اما هنوز طرفداران بسیاری در جهان دارد و از آن گذشته، هنوز بسیار کاربردی و دقیق است. شاید ترجمه‌ی کلمه به کلمه‌ی کتاب کمک بیشتری بکند تا متوجه شویم این کتاب چه کمک مهمی قرار است به ما بکند: «چگونه حرف بزنیم تا بچه‌ها گوش کنند، و چگونه گوش کنیم تا بچه‌ها حرف بزنند».نویسنده‌ی به بچه ها گفتن، از بچه ها شنیدن کیست؟الین مازلیش و ادل فابر، نویسندگان آمریکایی و متخصصین روابط والدین و فرزندان اند.موفقیت‌های به بچه ها گفتن، از بچه ها شنیدنبه بچه‌ها گفتن و از بچه‌ها شنیدن، یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های تربیت کودکان در نیویورک‌تایمز است. روزنامه‌ی بوستون گلوب در مورد این کتاب نوشته: «این انجیلِ نهاییِ تربیتِ کودکان است».بهترین ترجمه‌ی به بچه ها گفتن، از بچه ها شنیدناین کتاب با ترجمه‌ی فاطمه عباسی‌فر (نشر دایره) حدود شصت بار در زبان فارسی چاپ شده است.کتاب‌های مشابه به بچه ها گفتن، از بچه ها شنیدناگر به این کتاب علاقه دارید، کتاب‌های زیر را نیز به شما پیشنهاد می‌کنیم: شادترین کودک محله، به بچه‌ها گفتن و از بچه‌ها شنیدن 2، به نوجوانان گفتن و از نوجوانان شنیدن، الگوی کودک سالم، کودکان‌مان به ما چه می‌آموزند، باغبان یا نجار.